В каждом слове Вам слышиться угроза, но, Мадам, я всего лишь служанка.
Вспоминается один из моих любимых анекдотов, о том, что каждую весну Дункан Маклауд выходил на опушку леса и начинал изводить кукушек.
К чему я это?
В свое время на уроке японского один из нас упомянул часы с кукушкой. Марико-сан в своей привычной манере - нан деска?
Мы - ей: "Токей то тори", чем поставили ее вообще в тупик. Ну, подумаешь, соединили вместе часы и птицу? Чего так пугаться?
Марико-сан была в замешательстве. С часами ей все было понятно, но кукушка..? Что это такое? Ладно, птица. Но как она может быть вместе с часами?
Мы попытались объяснить ей, что к чему. Правда, начали издалека. Что кукушка - это птица, что она говорит ку-ку, что подкидывает яйца в чужие гнезда, а потом этот подкидыш избавляется от своих случайных братьев и сестер, что оперение у нее темное в белый горошек, который еще называют кукшкины слезы, и т.д. Одни юные натуралисты собрались, честное слово.
Марико-сан слушала нас внимательно, думала долго и, спустя некоторое время, упомянула символ мира.
Мы - ей: "Нет, символ мира - это голубь! А тут кукушка".
Короче через пять-десять минут, мы выяснили, что в Японии есть часы с птицей, но эта птица - голубь. Японцы! Что с них возьмешь?
И тут был задан самый главный вопрос, а что произносит этот голубь?
Вы удивитесь, как и мы, - ку-ку!
P.S.: А сейчас я предлагаю Вам испытать чувство гордости.
Зашел разговор об аллергии, и одна из наших учащихся сказала, что у нее аллергия на хлор (на хлорку в бассейне).
Марико-сан - нан деска?
А мы ей написали Cl - как в периодической таблице Менделеева.
На что Марико-сан спросила у нас, а все русские могут вот так сходу написать любой химический элемент или формулу?
Мы ответили утвердительно (кружок юных химиков!), правда, рисовать формулу воды или бензола нам не пришлось.
К чему я это?
В свое время на уроке японского один из нас упомянул часы с кукушкой. Марико-сан в своей привычной манере - нан деска?
Мы - ей: "Токей то тори", чем поставили ее вообще в тупик. Ну, подумаешь, соединили вместе часы и птицу? Чего так пугаться?
Марико-сан была в замешательстве. С часами ей все было понятно, но кукушка..? Что это такое? Ладно, птица. Но как она может быть вместе с часами?
Мы попытались объяснить ей, что к чему. Правда, начали издалека. Что кукушка - это птица, что она говорит ку-ку, что подкидывает яйца в чужие гнезда, а потом этот подкидыш избавляется от своих случайных братьев и сестер, что оперение у нее темное в белый горошек, который еще называют кукшкины слезы, и т.д. Одни юные натуралисты собрались, честное слово.
Марико-сан слушала нас внимательно, думала долго и, спустя некоторое время, упомянула символ мира.
Мы - ей: "Нет, символ мира - это голубь! А тут кукушка".
Короче через пять-десять минут, мы выяснили, что в Японии есть часы с птицей, но эта птица - голубь. Японцы! Что с них возьмешь?
И тут был задан самый главный вопрос, а что произносит этот голубь?
Вы удивитесь, как и мы, - ку-ку!
P.S.: А сейчас я предлагаю Вам испытать чувство гордости.
Зашел разговор об аллергии, и одна из наших учащихся сказала, что у нее аллергия на хлор (на хлорку в бассейне).
Марико-сан - нан деска?
А мы ей написали Cl - как в периодической таблице Менделеева.
На что Марико-сан спросила у нас, а все русские могут вот так сходу написать любой химический элемент или формулу?
Мы ответили утвердительно (кружок юных химиков!), правда, рисовать формулу воды или бензола нам не пришлось.