Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:39 

Перевод песни Anata no Koe ga Iroaseyou tomo, Meiyaku no Uta ga sono Mune ni Todokima

В каждом слове Вам слышиться угроза, но, Мадам, я всего лишь служанка.
Character Song - Sono Shitsuji, Kashou

貴方の声が色褪せようとも、盟約の歌がその胸に届きますように
Anata no Koe ga Iroaseyou tomo, Meiyaku no Uta ga sono Mune ni Todokimasu you ni
Даже если твой голос полностью стихнет, меня достигнет мелодия контракта.

刹那(せつな;) 希望(きぼう;) 剥(は;)がれ
setsuna kibou hagare,
Лишись же возможности и надежды,

意識(いしき;) 失(うしな;)い 遠(とお;)くに聞(き;)こえる涙(なみだ;)
ishiki ushinai tooku ni kikoeru namida
сохраняя сознание, услышишь доносящиеся издалека слёзы…

今夜(こんや;) 命(いのち;) 惹(ひ;)かれ
konya inochi hikare
Этой ночью, огнём жизни привлечённый,

業火(ごうか;) 蝕(むしば;)み 暗黒(あんこく;)に潜(ひそ;)みながら
gouka, mushibami, ankoku ni hisomi nagara
в глубокой тьме я окружён адским пламенем,

満月(まんげつ;)の闇(やみ;)に墜(お;)
mangetsu no yami ni ochi
а в свете полнолуния -

主(あるじ;)に仕(つか;)える翼(つばさ;)
aruji tsukaeru tsubasa
я стану крыльями спасения для хозяина.

絶望(ぜつぼう;)を見(み;)つめている
zetsubou wo mitsumeteiru
Наблюдая твою беспомощность,

その孤独(こどく;)を護(まも;)れるのなら
sono kodoku wo mamoreru no nara
чтобы защитить твоё одиночество…

I’ll guard you.


どんなに暗(くら;)い琥珀(こはく;)より
donnani kurai kohaku yori
Насколько ярок янтарь,

どんなに蒼(あお;)い髪(かみ;)より
donnani aoi kami yori
насколько волосы отливают синевой,

どんなに紅(あか;)い記憶(きおく;)より
donnani akai kioku yori
насколько алы твои воспоминания,

狂(くる;)おしく
kuruoshiku
по сравнению с безумием?

全(すべ;)てを失(うしな;)う刻(とき;)が来(き;)ても
subete wo ushinau toki ga kitemo
Если придёт время потерять всё,
最後(さいご;)の痛(いた;)みに変(か;)えても
saigo no itami ni kaetemo
заменив на самую последнюю боль,

それが、赦(ゆる;)し得(え;)られるならば
sorega, yusushi erareru naraba
тогда прошу прощения за то, что так оно и будет.


理性(りせい;) 硝子(がらす;) 崩(くず;)
risei, garasu, kuzure
Здравый смысл разбит на осколки,

決意(けつい;) 影(かげ;)で 甘(あま;)く仄暗(くら;)くゆらめく炎(ほのお;)
ketsui, kagede, amaku kuraku yurameku honoo
принимаемые решения подобны теням, отбрасываемым приторными языками пламени.

身体(からだ;) 視線(しせん;) 刻(きざ;)まれ
karada, shisen, kizamare
Растерзай же и тело, и глаза.

絆(きずな;) 悲鳴(ひめい;) 美意識(びいしき;)すら 削(けず;)りながら
kizuna, himei, biishiki sura, kezuri nagara
Когда они разрываются на части, эти крики, эти оковы прекрасны.

礼節(れいせつ;)と血(ち;)の海(うみ;)
reisetsu to chi no umi de
Изящная и покрытая кровью,

死(し;)の歌奏(うたかな;)でる肱(かいな;)
shi no utakana deru kaina
воспевающая смерть рука

絶命(ぜつめい;)の燈(ひ;)が灯(とも;)
zetsumei no hi ga tomori
зажжёт огонёк угасшей жизни.

この惑(まど;)いが消(き;)えぬのならば
kono madoi ga kienu no naraba
А если рассеется эта иллюзия,

Kill me tight.


こんなに白(しろ;)い温(ぬく;)もりも
konnani shiroi nukumori mo
И столь белое тепло,

こんなに苦(にが;)い想(おも;)いも
konnani nigai omoi mo
и столь горькие чувства,

こんなに遠(とお;)い微笑(ほほえみ;)
konnani tooi hohoemi mo
и столь далёкую улыбку,

愛(いと;)おしく
Itooshiku
полюби.


切(き;)り裂(さ;)く言葉(ことば;)が闇(やみ;)に消(き;)
kirisaku kotoba ga yami ni kie
Терзающие слова исчезнут во тьме,

この身(み;)が歌(うた;)に変(か;)わっても
kono mi ga uta ni kawattemo
и стануть всего лишь этой песней,

永久(とわ;)の誓(ちか;)い 守(まも;)れる ならば
towa no chikai, mamoreru, naraba
если будут защищены клятвой вечности.

壊(こわ;)れた 瞳(ひとみ;)の奥(おく;) 眠(ねむ;)る狂気(きょうき;)
kowareta, hitomi no oku, nemuru kyouki
Спящее в глубине глаза безумие разрушено,

誓約(せいやく;)の血(ち;)が 降(ふ;)り注(そそ;)
seiyaku no chi ga, furisosogu
течёт кровь, что скреплена договором.

贖(あがな;)う 深紅(しんく;)の唇(くちびる;)
oganau, shinku no kuchibiru
Окрашивая губы красным,

解(と;)かれる 心(こころ;)の 吐息(といき;)
tokareru, kokoro no toiki
и до последнего удара сердца,

かすかに 迷(まよ;)った 指先(ゆびさき;)
kasukani, mayotta, yubisaki
даже в полном смятении, позволяя кончиками пальцев

触(ふ;)れそうで
Furesoude
ощутить всё.

白刃(やいば;) と 光(ひかり;)が 疾風(はし;)って
yaiba to, hikari ga hashitte
Свет лезвием ножа пронзит

業苦(ごうく;)の海(うみ;)に融(と;)けゆく
gouku no umi ni tokeyuku
и погрузит тебя в море твоей кары

それが、赦(ゆる;)しえられるならば
sorega, yurushi erareru naraba
тогда прошу прощения за то, что так оно и будет.
_______
*в скобках указано правильное чтение кандзи

22:18 

Знакомьтесь, пожалуйста, Габриэль Хонг!

В каждом слове Вам слышиться угроза, но, Мадам, я всего лишь служанка.
Это мы с моим молодым человеком косплеим Ясона.




@темы: Куклы, Ясон Минк, Ai no Kusabi

22:47 

Бессовестно утащенное...

В каждом слове Вам слышиться угроза, но, Мадам, я всего лишь служанка.
Не смогла удержаться. Уж очень понравилось!


@темы: Kuroshitsuji

21:11 

Поиграем... веером?

В каждом слове Вам слышиться угроза, но, Мадам, я всего лишь служанка.
14.06.2010 в 14:00
Пишет Diary best:

Пишет Веда:

Язык веера
Придворный этикет в Испании был настолько строг, что, кроме определённых дней, кабальеро не мог говорить со своей возлюбленной иначе, как издали и жестами. Изъясняться таинственными знаками было достаточно неудобно, а иногда и опасно, и находчивые дамы нашли весьма изящное решение: они приспособили для этой цели веер - непременный аксессуар костюма жительниц жарких стран. Так сложился целый язык, понятный только посвящённым.
Язык веера имел много вариаций в зависимости от общественного круга и даже города.
В европейских странах веер носили подвешенным на шелковой петле на правом запястье, а в Испании - и на правой и на левой руке; от этого значение изменялось. Положение в правой руке имело более смелое, положительное значение; в левой - "специальное", адресованное тайному зрителю, оно должно было привлечь внимание.


А вы знаете, что...

URL записи

(не свое)

Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: На заметку

21:17 

Когда нечем занять руки

В каждом слове Вам слышиться угроза, но, Мадам, я всего лишь служанка.
16.06.2010 в 13:00
Пишет Diary best:

Пишет ArLe:

Чем еще можно занять свои руки


еще 13 схем превьюшками

А это просто так:


URL записи

(подборка)

Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: На заметку

22:32 

Теперь я тоже пишу фанфики

В каждом слове Вам слышиться угроза, но, Мадам, я всего лишь служанка.
Название: Улыбнись мне, Себастьян
Автор: Solang
Бета: я сама себе бета
Фэндом: Kuroshitsuji
Персонажи: Сиэль, Себастьян
Рейтинг: любой, на Ваш выбор
Жанр: Angst (не разбираюсь я в этом, если честно)
Статус: в процессе, пока в процессе, уж извините
Размер: Миди (2 части)
Дисклеймер: мои - только бурная фантазия и место у компа
Размещение: да ради бога! только помяните где-нибудь и меня.
Саммари: мысли Сиэля, мысли Себастьяна, и чем все закончилось, я надеюсь.
От автора: банальнее некуда -- это мой первый, жизнеспособный, т.е. воплотившийся в жизнь фанфик, так что, пожалуйста, не бейте слишком сильно.

читать дальше

@настроение: противоречивое

@темы: Kuroshitsuji, Сиэль Фантомхайв, Себастьян Микаэлис, фанфики

20:35 

Продолжение

В каждом слове Вам слышиться угроза, но, Мадам, я всего лишь служанка.
Название: Улыбнись мне, Себастьян
Автор: Solang
Бета: я сама себе бета
Фэндом: Kuroshitsuji
Персонажи: Сиэль, Себастьян
Рейтинг: G
Жанр: Angst (не разбираюсь я в этом, если честно)
Статус: закончен (больше пока ничего не придумала)
Размер: Миди (2 части)
Дисклеймер: мои - только бурная фантазия и место у компа
Размещение: да ради бога! только помяните где-нибудь и меня.
Саммари: мысли Сиэля, мысли Себастьяна, и чем все закончилось, я надеюсь.
От автора: Закончилось ли?

читать дальше

@темы: Kuroshitsuji, Себастьян Микаэлис, Сиэль Фантомхайв, фанфики

18:48 

Я сейчас разрыдаюсь от жалости к самой себе

В каждом слове Вам слышиться угроза, но, Мадам, я всего лишь служанка.
По тесту Цветовой тест Люшера на сайте Психологические тесты у меня следующие результаты:



Заключение Люшера


Желаемые цели и поведение, продиктованное этими целями

Первая выборка

Хочет производить приятное впечатление и получить одобрение со стороны окружающих. Hеобходимо чувствовать, что его ценят и им восхищаются. Обидчив и легко раним - когда его не замечают или когда он не получает заслуженного признания.


Вторая выборка

Крайне нуждается в отдыхе, расслаблении, покое и теплом участии. Считает, что к нему относились с недостаточным уважением, в результате он стал беспокойным и тревожным. Поскольку его потребности не удовлетворяются, считает, что ситуация, в которой он находится, невыносима.


Существующее положение вещей и уместное при этом поведение

Первая выборка

Чувственен. Склонен к наслаждению вещами, доставляющими чувственное удовлетворение, отвергает все безвкусное, пошлое и грубое.


Вторая выборка

Пытается улучшить представление о себе других людей, чтобы они отнеслись к его желаниям и потребностям благожелательно и проявили бы уступчивость.


Сдерживаемые свойства и неуместное при этом поведение

Первая выборка

Обстоятельства стесняют и ограничивают его действия, заставляя его временно отказаться от всех радостей и удовольствий.


Вторая выборка

Испытывает апатию и тревогу, ему кажется, что он "попал в окружение", полагает, что обстоятельства вынуждают его сдерживать свои желания. Хочет избежать открытого конфликта с другими и обрести мир и покой.


Отрицаемые, подавляемые или же несущие тревогу свойства

Первая выборка

Физиологическая интерпретация

Стрессы, вызванные разочарованием, привели к возбуждению (особенно в 7/8 поз., но также в меньшей степени и в 6/7).


Психологическая интерпретация

Hесбывшиеся ожидания привели к неуверенности и тревожной настороженности. Сильно нуждается в ощущении безопасности и в предохранении от дальнейших разочарований - пренебрежения, потери положения и престижа. Сомневается, что в будущем дела пойдут хоть сколько-нибудь лучше, но тем не менее, склонен предъявлять чрезмерные требования и отказываться от компромиссов.


Коротко

Тревожная неуверенность (первая группа цветов необходима как компенсация).


Вторая выборка

Физиологическая интерпретация

Стресс, вызванный усилием скрыть беспокойство и тревогу под маской уверенности в себе и беспечности (особенно в 7/8 поз., менее выражена, однако еще значима в 6/7 поз.).


Психологическая интерпретация

Существующая ситуация неприятна, испытывает чувство одиночества и неуверенности, т.к. его потребность в объединении с другими, чьи стандарты были бы такими же высокими, как и его, остается неудовлетворенной, хочет выделяться из толпы. Ощущение изолированности превращает эту потребность в непреодолимую побудительную силу. Он хочет доказать другим уникальность своего характера, он пытается подавить в себе потребность в других людях, и чтобы скрыть страх неполноценности, напускает на себя вид беспечной уверенности в себе, выражая свое презрение тем, кто критикует его поведение. Однако, за напускным безразличием скрывается жажда одобрения и успеха у окружающих.


Коротко

Фиксированное напряжение ожидания.


Актуальная проблема или поведение, вызванное стрессом

Первая выборка

Разочарование и опасение, что определять какие-либо новые цели было бы бессмысленно, породили тревогу. Жаждал признания и уважения, однако ожидающее его будущее вызывает у него беспокойство. Реагирует на него протестом против какой-либо критики и сопротивляется всякой попытке повлиять на него. Стремясь укрепить свою позицию, пытается утвердить себя, педантично применяя свою власть в мелочах.


Вторая выборка

Разочарование в несбывшихся надеждах и страх, что, если он поставит перед собой новые цели, то это приведет только к новым неудачам, вызвали значительную тревогу. Он пытается найти спасение от этого в спокойных и гармонических отношениях, которые оградили бы его от разочарований и недостатка признания.


@настроение: 10 минут назад было вроде бы неплохим

@темы: тесты

19:09 

Одно Кольцо, чтоб править всеми

В каждом слове Вам слышиться угроза, но, Мадам, я всего лишь служанка.
15.01.2011 в 10:44
Пишет Лоссэ:

А два года назад, на этой неделе...
Среда, 07 января 2009

Пишет Diary best:

Пишет Эовина:

Кольцо

Ash nazg durbatuluk,
Ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatuluk
Agh burzum-ishi krimpatul!

One Ring to rule them all,
One Ring to find them,
One Ring to bring them all
and in the Darkness bind them!



"Ash" — "один"

читать дальше

URL записи
Не свое | Прислано по U-mail

URL записи

URL записи

@музыка: The End Of All Things low.mp3

@темы: Властелин колец, безделушки богов

21:17 

Видимо, это судьба всех Козерогов - кот Бегемот

В каждом слове Вам слышиться угроза, но, Мадам, я всего лишь служанка.
Тест: Кто ты из романа "Мастер и Маргарита"?
Кот Бегемот.
Персонаж свиты Сатаны, шутливый и беспокойный дух, предстающий то в образе гигантского кота, ходящего на задних лапах, то в виде полного гражданина, физиономией смахивающего на кота. Прототипом этого персонажа является одноимённый демон Бегемот, демон чревоугодия и распутства, умевший принимать формы многих крупных животных. В своём истинном облике Бегемот оказывается худеньким юношей, демоном-пажом. Но на самом деле прототипом кота Бегемота являлась большая чёрная собака Булгакова, которую звали Бегемот.

Пройти тест

01:30 

В каждом слове Вам слышиться угроза, но, Мадам, я всего лишь служанка.
Господи, как же я не хочу на работу! Не хочу никого видеть, а тем более - слышать! Самое забавное, что коллектив я бы с удовольствием бы сменила, а вот работу - нет. За те деньги, что мне, в принципе, не обременной особой работой, платят на дороге, в любом другом месте мне пришлось бы горбатиться в поте лица, совмещая в себе функции секретаря, бухгалтера и специалиста по кадрам. Уж я-то знаю!
А вообще-то, я с удовольствием вернулась бы в библиотеку. Но проблема в том, что на зарплату библиотекаря мне не прожить. К сожалению, работу библиотекаря или учителя в нашей стране себе могут позволить только те, у кого кто-то из близких прилично зарабатывает.

@настроение: упадническое

@темы: То, что отравляет мне жизнь

19:11 

Даже не знаю, что и думать...

В каждом слове Вам слышиться угроза, но, Мадам, я всего лишь служанка.
Возвращаюсь вчера с дачи на трамвае, а передо мной сидит целая семья: мама, папа, их мелкое чадо и бабушка. Вроде бы приличные люди. И тут папаша на одной из остановок берет сыночка, подводит его в открытым дверям вагона, снимает штанишки, и это мелочь мочится прямо в отрытую дверь. Я не знаю, конечно, как другим, но мне это показалось... Я понимаю, все мы были маленькими, всех нас иногда приспичивало в самый неподходящий момент, когда вокруг ничего не было, только кустики. Но тут ведь даже кустиков не было, был общественный транспорт, переполненный к тому же... и никто ничего не сказал. Даже больше - никто, наверно, ничего не подумал по этому поводу, никто не смутился... Что же это такое происходит с людьми? А потом мы удивляемся, когда пьяный парень, никого не стесняясь, как обыкновенный кабель, мочится на дерево.

@темы: наблюдашки

23:08 

Вспомнилось вдруг...

В каждом слове Вам слышиться угроза, но, Мадам, я всего лишь служанка.

@музыка: Темный ангел JAM

@настроение: улетное, хоть сейчас в окно

@темы: что-нибудь из раннего

23:00 

О письмах в стихах

В каждом слове Вам слышиться угроза, но, Мадам, я всего лишь служанка.
Мне в пору менять свой ник на Татьяну Ларину.
Ну вот кто меня просил высовываться?
Поставила в неудобное положение не только себя, но и еще одного очень хорошего человека, и еще жду чего-то. Теперь-то я понимаю, что на то мое письмо простым "спасибо" не ответишь: уж слишком оно откровенным получилось. Ну или мне так кажется.
В любом случае - никакой реакции. Это не бесит, это просто... терзает мою душу... словно смертного приговора ждешь, а его исполнение все откладывают и откладывают.

А может, его перехватили "враги"? :susp:

@настроение: бывало и хуже

@темы: Горе от ума

22:38 

Не радуйтесь прежде времени...

В каждом слове Вам слышиться угроза, но, Мадам, я всего лишь служанка.
В четверг была готова до потолка прыгать от радости, потому что... в общем был повод. Зато в пятницу моя любимая железная дорога приложила меня по полной - добро пожаловать в реальность, детка! никуда ты в апреле не поедешь, потому что в сторону Москвы на нужную мне дату нет ни одного поезда. Господи, ну что это такое? Неужели мои планы настолько идут в разрез с Твоими, что меня надо так прокатить?

@темы: То, что отравляет мне жизнь

19:41 

Осталось меньше месяца... как не сойти с ума от ожидания?

В каждом слове Вам слышиться угроза, но, Мадам, я всего лишь служанка.
26.03.2012 в 10:01
Пишет J-A-M:

21 Апреля, осталось меньше месяца!
Все кто сможет разнести ее больше и дальше, сделайте же это!

Распостранение категорически привествуется!
РОЛИ И ИХ ИСПОЛНИТЕЛИ
читать дальше


URL записи

23:17 

О падших ангелах

В каждом слове Вам слышиться угроза, но, Мадам, я всего лишь служанка.
Интересно бывает оглянуться назад и понять, когда на тебя упала черная тень его крыла и ты, ослепленная его неземной красотой, оглушенная волшебной музыкой его голоса, свернула с истинного пути откуда у тех или иных твоих сегодняшних интересов растут... тени и насколько они длинны?
Я оглянулась и - тад-дам!

1. Денница (перерисовано из журнала "Трамвай")


2. Проклятый ангел ("Божественная комедия" Образцова)


3. Демон (М.Ю. Лермонтов "Демон") - когда-то я могла цитировать из него по памяти целые куски!


4. Дьявол ("Легенда") - жуть! Но грим потрясающий!


5. Люцифер (Д.Г. Байрон "Каин", "Ведение суда")

6. Габриэль ("Пророчество) - он же все-таки падший ангел.

После этого фильма я написала своего "Падшего ангела".

7. Мефистофель (Гете "Фауст")


8. Люцифер (Данте "Божественная комедия") - никогда мне не нравился, но пусть тоже будет тут.


9. Воланд (М. Булгаков "Мастер и Маргарита").


10. Нечисть Ф.М. Достоевского - загляни в себя, человек! понравится ли тебе то, что ты там увидишь?

11. Сатана (Д. Мильтон "Потеряный рай").


12. Сатана ("Страсти Христовы")


13. Себастьян Микаэлис (Яна Тобосо "Дьявольский дворецкий") - как же без него?! Это с его подачи я сейчас учу японсикй язык.


И вот закономерный результат - "Темный ангел" (JAM)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :heart::heart::heart:

@темы: Наблюдашки

21:05 

Вопрос - кто кого и чему учит?

В каждом слове Вам слышиться угроза, но, Мадам, я всего лишь служанка.
Я учу японский разговорный язык уже второй год, хорошо или плохо я его знаю - это уже другой вопрос. Мне, как всегда, проще написать, чем сказать.

Нам... Я не одна такая. Кого у нас только нет: ветеринар-хирург, предприниматель, инженер канализационных сетей, полицейский и я - железнодорожник с филологическим образованием. Правда, полицейский наш вообще закончил фармакадемию по специальности провизор или что-то в этом роде. Был еще строитель одно время. Так вот нам крупно повезло - все наши преподаватели японцы!
1. Томо-сан хорошо говорила по-русски и писала практически без ошибок;
2. Марико-сан не очень хорошо говорила по-русски и не писала вообще;
3. Хонма-сенсей - семь месяцев назад не говорил и не писал по-русски.
Он - наша ожившая мечта! После двух девушек-преподавательниц у нас появился преподаватель-мужчина!
Разговариваем мы с ним по-японски (кто может), по-английски (кто знает), по-русски (в надежде) и жестами (для тех кто не может, не знает и уже не надеется, что его поймут). У Хонмы, конечно, если словарь, но это же не жизнь - за каждым словом в него заглядывать.
Правда, за последние семь месяцев познания Хонмы-сенсея в русском языке значительно возросли, отчасти благодаря нашему нежеланию говорить с ним вне школы на японском, отчасти благодаря подаренному мною разговорнику, я надеюсь. Хотя слова, которых он от нас нахватался...
Алкаш - на слух японца очень красивое слово, не несущее никакой негативной окраски;
Хулиган - это без меня было;
Ё-маё - это точно не мы! Мы от него такого не ожидали.
Мудак - родилось во время знакомства со словом "муда" - зря, лишнее. Кто-то очень вовремя ввернул окончание.
А сегодня... Помните лозунг Путина о том, что надо террористов мочить в сортирах?
Мы учили иероглиф "мачи" - город. Под нашими острыми языками "мачи" перешло в "мочи", и когда мы объяснили Хонме-сенсею, что это значит и он опять помянул мудака, он познакомился с таким выражением как "мочи мудака!" Каюсь, моя была идея :small: но зато от души все повеселились, даже сенсей.

Самое забавное, что все новые слова и выражения он записывает!

@темы: Наблюдашки, Сказание о японцах у подножия Уральских гор

18:35 

Я расправляю крылья

В каждом слове Вам слышиться угроза, но, Мадам, я всего лишь служанка.
Билеты выписаны, деньги отложены, все разногласия с членами семьи улажены, осталось подстричься и собраться - Москва жди меня! :hash2:

@настроение: улетное, работать совсем не хочется

20:29 

Ку-ку!

В каждом слове Вам слышиться угроза, но, Мадам, я всего лишь служанка.
Вспоминается один из моих любимых анекдотов, о том, что каждую весну Дункан Маклауд выходил на опушку леса и начинал изводить кукушек.

К чему я это?
В свое время на уроке японского один из нас упомянул часы с кукушкой. Марико-сан в своей привычной манере - нан деска?
Мы - ей: "Токей то тори", чем поставили ее вообще в тупик. Ну, подумаешь, соединили вместе часы и птицу? Чего так пугаться?
Марико-сан была в замешательстве. С часами ей все было понятно, но кукушка..? Что это такое? Ладно, птица. Но как она может быть вместе с часами?
Мы попытались объяснить ей, что к чему. Правда, начали издалека. Что кукушка - это птица, что она говорит ку-ку, что подкидывает яйца в чужие гнезда, а потом этот подкидыш избавляется от своих случайных братьев и сестер, что оперение у нее темное в белый горошек, который еще называют кукшкины слезы, и т.д. Одни юные натуралисты собрались, честное слово.
Марико-сан слушала нас внимательно, думала долго и, спустя некоторое время, упомянула символ мира.
Мы - ей: "Нет, символ мира - это голубь! А тут кукушка".
Короче через пять-десять минут, мы выяснили, что в Японии есть часы с птицей, но эта птица - голубь. Японцы! Что с них возьмешь?
И тут был задан самый главный вопрос, а что произносит этот голубь?
Вы удивитесь, как и мы, - ку-ку! :laugh:

P.S.: А сейчас я предлагаю Вам испытать чувство гордости.
Зашел разговор об аллергии, и одна из наших учащихся сказала, что у нее аллергия на хлор (на хлорку в бассейне).
Марико-сан - нан деска?
А мы ей написали Cl - как в периодической таблице Менделеева.
На что Марико-сан спросила у нас, а все русские могут вот так сходу написать любой химический элемент или формулу?
Мы ответили утвердительно (кружок юных химиков!), правда, рисовать формулу воды или бензола нам не пришлось.

@темы: Наблюдашки, Сказание о японцах у подножия Уральских гор

Любимых убивают все

главная